Privacy policy.Datenschutzerklärung.
The German version of this privacy policy prevails. Read the German version →
01Controller and contactVerantwortlicher und Kontakt
The controller within the meaning of Art. 4(7) GDPR is:
Patrick van den Hoevel, Rechtsanwaltvan den hoevel | LAW & GROWTH
Schlossstrasse 10D, 85737 Ismaning, Germany
+49 170 634 80 19
info@vandenhoevel.com
linkedin.com/in/vandenhoevel
Data protection officer: There is no legal duty to appoint a data protection officer (Art. 37 GDPR, § 38 (1) BDSG). Please send privacy enquiries to info@vandenhoevel.com.
Verantwortlicher im Sinne von Art. 4 Nr. 7 DSGVO ist:
Patrick van den Hoevel, Rechtsanwaltvan den hoevel | LAW & GROWTH
Schlossstrasse 10D, 85737 Ismaning, Germany
+49 170 634 80 19
info@vandenhoevel.com
linkedin.com/in/vandenhoevel
Datenschutzbeauftragter: Eine gesetzliche Pflicht zur Benennung eines Datenschutzbeauftragten besteht nicht (Art. 37 DSGVO, § 38 Abs. 1 BDSG). Datenschutzanfragen richten Sie bitte an info@vandenhoevel.com.
02Overview of processingÜbersicht der Verarbeitungen
| Purpose | Data categories | Legal basis | Recipients | Retention |
|---|---|---|---|---|
| Hosting and server logs | Connection data (IP address, approximate location derived from the IP address (country, city), time, page, browser) | Art. 6(1)(f) GDPR | Lovable (processor) | No fixed period; only as long as needed for operation and security |
| Contact and intake form | Name, email, company, phone, topic, message, page language, time | Art. 6(1)(b) and (f) GDPR | Lovable Cloud (database), Lovable email, Google Workspace | See section 15 |
| Withdrawal form | Name, email, declaration content, time | Art. 6(1)(c) GDPR | Lovable email, Google Workspace | See section 15 |
| AI service finder | Your free-text description of your needs | Art. 6(1)(b) and (f) GDPR | Lovable AI Gateway, OpenAI | Not stored by me; Lovable does not commit to a fixed period |
| Email and phone contact | Content of the communication, contact data | Art. 6(1)(b) and (f) GDPR | Google Workspace (email) | No fixed period; only as long as necessary for the communication and any statutory retention obligations |
| Appointment booking | Name, email, chosen time, IP address | Art. 6(1)(b) GDPR | Calendly LLC, USA | No fixed period; only as long as necessary for booking and appointment management |
| Mandate handling | Client and matter data | Art. 6(1)(b) and (c) GDPR | DocuSign, Notion (Notion Labs, Inc., USA) | § 50 BRAO, § 147 AO, § 257 HGB |
| Google Maps (after consent) | IP address, browser data | Art. 6(1)(a) GDPR, § 25(1) TDDDG | Google Ireland Limited | Until withdrawal of consent |
| Meta Pixel (after consent) | IP address, browser data, page, ad click, enquiry event | Art. 6(1)(a) GDPR, § 25(1) TDDDG | Meta Platforms Ireland Limited (joint controller) | Until withdrawal of consent |
| Visitor statistics | Page visited, referrer, country, browser, device, duration, load time, errors, clicks, site events | Art. 6(1)(f) GDPR | Lovable (processor) | Detail data 90 days, daily summaries 1 year |
| Zweck | Datenkategorien | Rechtsgrundlage | Empfänger | Speicherdauer |
|---|---|---|---|---|
| Hosting und Server-Logs | Verbindungsdaten (IP-Adresse, aus der IP-Adresse abgeleiteter ungefährer Standort (Land, Stadt), Zeitpunkt, Seite, Browser) | Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO | Lovable (Auftragsverarbeiter) | Keine feste Frist; nur solange für Betrieb und Sicherheit erforderlich |
| Kontakt- und Anfrageformular | Name, E-Mail, Unternehmen, Telefon, Thema, Nachricht, Seitensprache, Zeitpunkt | Art. 6 Abs. 1 lit. b und f DSGVO | Lovable Cloud (Datenbank), Lovable E-Mail, Google Workspace | Siehe Abschnitt 15 |
| Widerrufsformular | Name, E-Mail, Inhalt der Erklärung, Zeitpunkt | Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO | Lovable E-Mail, Google Workspace | Siehe Abschnitt 15 |
| KI-Leistungsfinder | Ihre Freitextbeschreibung Ihres Bedarfs | Art. 6 Abs. 1 lit. b und f DSGVO | Lovable AI Gateway, OpenAI | Keine Speicherung durch mich; Lovable sagt keine feste Frist zu |
| E-Mail- und Telefonkontakt | Inhalt der Kommunikation, Kontaktdaten | Art. 6 Abs. 1 lit. b und f DSGVO | Google Workspace (E-Mail) | Keine feste Frist; nur so lange, wie es für die Kommunikation und gesetzliche Aufbewahrungspflichten erforderlich ist |
| Terminbuchung | Name, E-Mail, gewählter Termin, IP-Adresse | Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO | Calendly LLC, USA | Keine feste Frist; nur so lange, wie es für Buchung und Terminverwaltung erforderlich ist |
| Mandatsbearbeitung | Mandanten- und Mandatsdaten | Art. 6 Abs. 1 lit. b und c DSGVO | DocuSign, Notion (Notion Labs, Inc., USA) | § 50 BRAO, § 147 AO, § 257 HGB |
| Google Maps (nach Einwilligung) | IP-Adresse, Browserdaten | Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO, § 25 Abs. 1 TDDDG | Google Ireland Limited | Bis zum Widerruf der Einwilligung |
| Meta-Pixel (nach Einwilligung) | IP-Adresse, Browserdaten, Seite, Anzeigenklick, Anfrage-Ereignis | Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO, § 25 Abs. 1 TDDDG | Meta Platforms Ireland Limited (gemeinsam Verantwortlicher) | Bis zum Widerruf der Einwilligung |
| Besucherstatistik | Besuchte Seite, Herkunft, Land, Browser, Gerät, Verweildauer, Ladezeit, Fehler, Klicks, Seitenereignisse | Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO | Lovable (Auftragsverarbeiter) | Detaildaten 90 Tage, Tageszusammenfassungen 1 Jahr |
03Hosting and server logsHosting und Server-Logs
This website is hosted by Lovable (Lovable Labs Incorporated, USA, and Lovable Labs Sweden AB, Sweden). Lovable also provides the database (Lovable Cloud) and the email infrastructure. When you open a page, your browser transmits connection data such as your IP address, the approximate location derived from the IP address (country, city), the time, the page requested and your browser type. This is technically necessary to deliver the site and protect it from abuse (Art. 6(1)(f) GDPR). To limit abuse of our forms, the server keeps the IP address in short-lived working memory for rate limiting only.
Lovable does not commit to a fixed retention period for server logs. According to Lovable, logs are kept only as long as needed to operate and secure the hosting and are then deleted or anonymised. They are not merged with other data.
The site is delivered through Cloudflare's global network; processing outside the EU cannot be excluded.
Lovable processes this data on my behalf (Art. 28 GDPR). Cloudflare, Inc. and Supabase, Inc. act as Lovable's sub-processors.
According to Lovable, data may be processed in several countries, including the United States. See section 14.
Diese Website wird von Lovable (Lovable Labs Incorporated, USA, und Lovable Labs Sweden AB, Schweden) gehostet. Lovable stellt auch die Datenbank (Lovable Cloud) und die E-Mail-Infrastruktur bereit. Beim Aufruf einer Seite übermittelt Ihr Browser Verbindungsdaten wie IP-Adresse, aus der IP-Adresse abgeleiteter ungefährer Standort (Land, Stadt), Zeitpunkt, aufgerufene Seite und Browsertyp. Das ist technisch erforderlich, um die Seite auszuliefern und vor Missbrauch zu schützen (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Zur Begrenzung von Formularmissbrauch hält der Server die IP-Adresse nur kurzzeitig im Arbeitsspeicher.
Lovable sagt keine feste Speicherdauer für Server-Logs zu. Nach Angaben von Lovable werden Logs nur so lange gespeichert, wie es für Betrieb und Sicherheit des Hostings erforderlich ist, und anschließend gelöscht oder anonymisiert. Eine Zusammenführung mit anderen Daten findet nicht statt.
Die Auslieferung erfolgt über das weltweite Netzwerk von Cloudflare; eine Verarbeitung außerhalb der EU kann nicht ausgeschlossen werden.
Lovable verarbeitet diese Daten in meinem Auftrag (Art. 28 DSGVO). Cloudflare, Inc. und Supabase, Inc. sind Unterauftragsverarbeiter von Lovable.
Nach Angaben von Lovable können Daten in mehreren Ländern verarbeitet werden, darunter die USA. Siehe Abschnitt 14.
04Contact and intake formKontakt- und Anfrageformular
The three-step intake form on the home page and the forms on /contact and /kontakt collect name, email, company, phone, topic, message and page language. Each enquiry is first saved in our database. A notification is then sent through Lovable's mail infrastructure (notify.vandenhoevel.com) to our Google Workspace mailboxes. Email correspondence is received and stored in Google Workspace (Google Cloud EMEA Limited, 70 Sir John Rogerson's Quay, Dublin 2, Ireland), which processes it on my behalf under the Cloud Data Processing Addendum (Art. 28 GDPR). For transfers to third countries, see section 14. Enquiries that lead to a conversation are recorded in my CRM, operated by Notion (Notion Labs, Inc., San Francisco, USA). For transfers to third countries, see section 14. No automatic reply is sent to you. Legal basis is Art. 6(1)(b) GDPR for pre-contractual steps and Art. 6(1)(f) GDPR for answering other enquiries. A hidden field filters automated spam.
The withdrawal form on /withdrawal sends you a confirmation of receipt by email (Art. 6(1)(c) GDPR).
The AI service finder on the home page sends your free-text description to the Lovable AI Gateway, which uses a model by OpenAI to suggest a matching service. Your input is sent via Lovable's AI gateway (entry point in the EU) to a model provider in the USA. The current model providers are listed at https://trust.lovable.dev/subprocessors. According to Lovable, the providers may use the content only to deliver the service and may not train on it. Lovable does not commit to a fixed retention period. I do not store the content of your input. Do not enter confidential information there.
Das dreistufige Anfrageformular auf der Startseite und die Formulare unter /contact und /kontakt erheben Name, E-Mail, Unternehmen, Telefon, Thema, Nachricht und Seitensprache. Jede Anfrage wird zunächst in unserer Datenbank gespeichert. Anschließend wird eine Benachrichtigung über die E-Mail-Infrastruktur von Lovable (notify.vandenhoevel.com) an unsere Google-Workspace-Postfächer gesendet. E-Mail-Korrespondenz wird in Google Workspace empfangen und gespeichert (Google Cloud EMEA Limited, 70 Sir John Rogerson's Quay, Dublin 2, Irland). Google verarbeitet sie in meinem Auftrag auf Grundlage des Cloud Data Processing Addendum (Art. 28 DSGVO). Zu Übermittlungen in Drittländer siehe Abschnitt 14. Anfragen, die zu einem Gespräch führen, werden in meinem CRM erfasst, das von Notion (Notion Labs, Inc., San Francisco, USA) betrieben wird. Zu Übermittlungen in Drittländer siehe Abschnitt 14. Eine automatische Antwort an Sie erfolgt nicht. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO für vorvertragliche Maßnahmen und Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO für die Beantwortung sonstiger Anfragen. Ein verborgenes Feld filtert automatisierten Spam.
Das Widerrufsformular unter /widerruf sendet Ihnen eine Eingangsbestätigung per E-Mail (Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO).
Der KI-Leistungsfinder auf der Startseite übermittelt Ihre Freitextbeschreibung an das Lovable AI Gateway, das ein Modell von OpenAI nutzt, um eine passende Leistung vorzuschlagen. Ihre Eingabe wird über das AI-Gateway von Lovable (Einstiegspunkt in der EU) an einen Modellanbieter in den USA übermittelt. Die aktuellen Modellanbieter sind unter https://trust.lovable.dev/subprocessors aufgeführt. Nach Angaben von Lovable dürfen die Anbieter die Inhalte nur zur Erbringung des Dienstes nutzen und nicht für das Training verwenden. Eine feste Speicherdauer sagt Lovable nicht zu. Den Inhalt Ihrer Eingabe speichere ich nicht. Geben Sie dort keine vertraulichen Informationen ein.
05Email and phone contactE-Mail- und Telefonkontakt
If you contact us by email or phone, we process your contact data and the content of the communication to answer you (Art. 6(1)(b) and (f) GDPR).
Wenn Sie uns per E-Mail oder Telefon kontaktieren, verarbeiten wir Ihre Kontaktdaten und den Inhalt der Kommunikation, um Ihnen zu antworten (Art. 6 Abs. 1 lit. b und f DSGVO).
06Appointment booking (Calendly)Terminbuchung (Calendly)
Appointments are booked with Calendly (Calendly LLC, 115 E Main St, Ste A1B, Buford, GA 30518, USA). The Calendly window loads only after you click "Book the intro call". Only then is your IP address transmitted to Calendly. Calendly processes the data you enter to schedule the appointment (Art. 6(1)(b) GDPR). Transfers to the USA are based on the EU-US Data Privacy Framework or standard contractual clauses.
Termine werden über Calendly (Calendly LLC, 115 E Main St, Ste A1B, Buford, GA 30518, USA) gebucht. Das Calendly-Fenster wird erst geladen, wenn Sie auf „Erstgespräch buchen“ klicken. Erst dann wird Ihre IP-Adresse an Calendly übertragen. Calendly verarbeitet Ihre Eingaben zur Terminvereinbarung (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO). Übermittlungen in die USA erfolgen auf Grundlage des EU-US Data Privacy Framework oder von Standardvertragsklauseln.
07Mandate handlingMandatsbearbeitung
Powers of attorney and engagement documents can be signed electronically with DocuSign (DocuSign, Inc., San Francisco, USA), including qualified electronic signatures. The DocuSign link opens DocuSign in a new tab; DocuSign's own privacy notice applies there. Powers of attorney can also be downloaded as files from this site. We keep client and matter records in a CRM. Legal basis is Art. 6(1)(b) and (c) GDPR. Transfers to the USA are based on the EU-US Data Privacy Framework or standard contractual clauses.
Notion (Notion Labs, Inc., USA)
Vollmachten und Mandatsunterlagen können elektronisch mit DocuSign (DocuSign, Inc., San Francisco, USA) unterzeichnet werden, auch mit qualifizierter elektronischer Signatur. Der DocuSign-Link öffnet DocuSign in einem neuen Tab; dort gelten die Datenschutzhinweise von DocuSign. Vollmachten können auch als Datei von dieser Seite heruntergeladen werden. Mandanten- und Mandatsdaten führen wir in einem CRM. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b und c DSGVO. Übermittlungen in die USA erfolgen auf Grundlage des EU-US Data Privacy Framework oder von Standardvertragsklauseln.
Notion (Notion Labs, Inc., USA)
08Professional dutiesBerufsrechtliche Pflichten
As an attorney I am bound by professional secrecy under § 43a(2) BRAO and § 203 StGB. Service providers with access to confidential information are engaged and bound to secrecy under § 43e BRAO. Client files are retained under § 50 BRAO. Tax and commercial records are retained under § 147 AO and § 257 HGB. Where the Money Laundering Act (GwG) applies, I must identify clients. Where professional secrecy applies, the duty to inform third parties whose data I receive in a mandate is limited (Art. 14(5)(d) GDPR, § 29 BDSG).
Als Rechtsanwalt unterliege ich der Verschwiegenheitspflicht nach § 43a Abs. 2 BRAO und § 203 StGB. Dienstleister mit Zugang zu vertraulichen Informationen werden nach § 43e BRAO beauftragt und zur Verschwiegenheit verpflichtet. Handakten werden nach § 50 BRAO aufbewahrt. Steuer- und handelsrechtliche Unterlagen werden nach § 147 AO und § 257 HGB aufbewahrt. Soweit das Geldwäschegesetz (GwG) anwendbar ist, muss ich Mandanten identifizieren. Soweit die Verschwiegenheitspflicht greift, ist die Informationspflicht gegenüber Dritten, deren Daten ich im Mandat erhalte, eingeschränkt (Art. 14 Abs. 5 lit. d DSGVO, § 29 BDSG).
10Analytics and search toolsStatistik und Suchwerkzeuge
We use the visitor statistics built into our host Lovable. It records the pages visited, where visitors came from, their country, browser, operating system and device type, how long they stay, how fast pages load, errors, clicks on buttons and links, and events the site sends when a tool is used. It uses no cookies, stores nothing on your device, does not keep IP addresses and does not identify visitors. It runs for every visitor, independent of the cookie choice. Detailed data is kept for 90 days and daily summaries for one year. Lovable collects this data for us. Lovable's privacy policy explains how it handles it. Legal basis is Art. 6(1)(f) GDPR.
We use Google Search Console to see how the site appears in Google search. It places no code on this site. The Meta Pixel is described in sections 9 and 12.
Wir nutzen die in unseren Hoster Lovable integrierte Besucherstatistik. Sie erfasst die besuchten Seiten, die Herkunft der Besucher, Land, Browser, Betriebssystem und Gerätetyp, Verweildauer, Ladezeiten, Fehler, Klicks auf Schaltflächen und Links sowie Ereignisse, die die Seite bei Nutzung eines Werkzeugs sendet. Sie verwendet keine Cookies, speichert nichts auf Ihrem Gerät, speichert keine IP-Adressen und identifiziert keine Besucher. Sie läuft für alle Besucher, unabhängig von der Cookie-Auswahl. Detaildaten werden 90 Tage, Tageszusammenfassungen ein Jahr gespeichert. Lovable erhebt diese Daten für uns. Die Datenschutzerklärung von Lovable erläutert, wie Lovable damit umgeht. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO.
Wir nutzen die Google Search Console, um zu sehen, wie die Seite in der Google-Suche erscheint. Sie bindet keinen Code auf dieser Seite ein. Der Meta-Pixel ist in den Abschnitten 9 und 12 beschrieben.
11Fonts and mediaSchriften und Medien
All web fonts are served from this server. No connection to a font provider is made. Scripts used by the site are also served from this server. Background music is a file on this server and plays only after you click the music button. Videos in articles are files on this server.
Alle Webschriften werden von diesem Server geladen. Eine Verbindung zu einem Schriftanbieter findet nicht statt. Auch die Skripte der Seite werden von diesem Server geladen. Die Hintergrundmusik ist eine Datei auf diesem Server und spielt erst nach Klick auf die Musik-Schaltfläche. Videos in Beiträgen sind Dateien auf diesem Server.
13Blog "Counsel & Operator"Blog „Counsel & Operator“
The blog "Counsel & Operator" at vandenhoevel.blogspot.com is hosted by Google on Blogger. Google sets cookies there, including for analytics. The comment function of the blog is switched off. This policy applies to our own processing on the blog. For Google's processing, Google's privacy policy applies. The articles under /law/insights and /growth/insights on this site are not hosted by Google.
Google, as operator of Blogger, may process usage data under its own privacy policy.
Der Blog „Counsel & Operator“ unter vandenhoevel.blogspot.com wird von Google auf Blogger gehostet. Google setzt dort Cookies, auch zu Statistikzwecken. Die Kommentarfunktion des Blogs ist deaktiviert. Diese Erklärung gilt für unsere eigene Verarbeitung auf dem Blog. Für die Verarbeitung durch Google gilt die Datenschutzerklärung von Google. Die Beiträge unter /law/insights und /growth/insights auf dieser Seite werden nicht von Google gehostet.
Google kann als Betreiber von Blogger Nutzungsdaten nach seiner eigenen Datenschutzerklärung verarbeiten.
14Third-country transfersDrittlandübermittlungen
We share data only with the recipients named in this policy. The following providers are based in the USA or may process data there. A transfer takes place on the basis of the EU-US Data Privacy Framework (Art. 45 GDPR) where the provider is certified, otherwise on the basis of standard contractual clauses (Art. 46(2)(c) GDPR) or binding corporate rules (Art. 46(2)(b) GDPR).
- Lovable: Lovable processes data in the United States, among other countries. Lovable provides standard contractual clauses of the European Commission in its data processing agreement.
- OpenAI: we have no contract of our own with OpenAI. OpenAI receives the input to the AI service finder as a sub-processor of Lovable. The transfer is governed by the arrangements between Lovable and OpenAI.
- Google: according to Google, Google LLC is certified under the EU-U.S. Data Privacy Framework (Art. 45 GDPR).
- Meta: according to Meta, Meta Platforms, Inc. is certified under the EU-U.S. Data Privacy Framework (Art. 45 GDPR) for the data categories covered by its certification.
- Calendly: according to Calendly, Calendly LLC is certified under the EU-U.S. Data Privacy Framework (Art. 45 GDPR). Calendly's data processing addendum provides for standard contractual clauses should that framework cease to apply.
- DocuSign: binding corporate rules approved by the European data protection authorities (Art. 46(2)(b), Art. 47 GDPR).
- Notion: standard contractual clauses of the European Commission (Art. 46(2)(c) GDPR), which are part of Notion's data processing addendum.
Wir geben Daten nur an die in dieser Erklärung genannten Empfänger weiter. Die folgenden Anbieter haben ihren Sitz in den USA oder können Daten dort verarbeiten. Eine Übermittlung erfolgt auf Grundlage des EU-US Data Privacy Framework (Art. 45 DSGVO), soweit der Anbieter zertifiziert ist, sonst auf Grundlage von Standardvertragsklauseln (Art. 46 Abs. 2 lit. c DSGVO) oder verbindlichen internen Datenschutzvorschriften (Art. 46 Abs. 2 lit. b DSGVO).
- Lovable: Lovable verarbeitet Daten unter anderem in den USA. Lovable stellt in seinem Auftragsverarbeitungsvertrag Standardvertragsklauseln der Europäischen Kommission bereit.
- OpenAI: Mit OpenAI besteht kein eigener Vertrag. OpenAI erhält die Eingaben in den KI-Servicefinder als Unterauftragsverarbeiter von Lovable. Die Übermittlung richtet sich nach den Vereinbarungen zwischen Lovable und OpenAI.
- Google: Nach Angaben von Google ist die Google LLC unter dem EU-U.S. Data Privacy Framework zertifiziert (Art. 45 DSGVO).
- Meta: Nach Angaben von Meta ist die Meta Platforms, Inc. für die von ihrer Zertifizierung erfassten Datenkategorien unter dem EU-U.S. Data Privacy Framework zertifiziert (Art. 45 DSGVO).
- Calendly: Nach Angaben von Calendly ist die Calendly LLC unter dem EU-U.S. Data Privacy Framework zertifiziert (Art. 45 DSGVO). Der Auftragsverarbeitungsvertrag von Calendly sieht Standardvertragsklauseln für den Fall vor, dass dieser Rahmen entfällt.
- DocuSign: von den europäischen Datenschutzaufsichtsbehörden genehmigte verbindliche interne Datenschutzvorschriften (Art. 46 Abs. 2 lit. b, Art. 47 DSGVO).
- Notion: Standardvertragsklauseln der Europäischen Kommission (Art. 46 Abs. 2 lit. c DSGVO), die Bestandteil des Auftragsverarbeitungsvertrags von Notion sind.
15Retention periodsSpeicherdauer
- Enquiries without a mandate: no fixed period; they are deleted when they are no longer required for the purpose for which they were collected and no statutory retention obligations apply.
- Mandate files: six years after the mandate ends (§ 50 BRAO).
- Tax and commercial records: six to ten years (§ 147 AO, § 257 HGB).
- GwG records: five years (§ 8(4) GwG).
- Withdrawal declarations and confirmations: no fixed period; they are deleted when they are no longer required for the purpose for which they were collected and no statutory retention obligations apply.
- Server logs: no fixed period; only as long as needed for operation and security (see section 3).
- Visitor statistics: detail data 90 days, daily summaries one year.
- Consent-based data: until you withdraw consent.
- Device storage: see section 9.
- Anfragen ohne Mandat: keine feste Frist; sie werden gelöscht, sobald sie für den Zweck, für den sie erhoben wurden, nicht mehr erforderlich sind und keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten bestehen.
- Handakten: sechs Jahre nach Mandatsende (§ 50 BRAO).
- Steuer- und Handelsunterlagen: sechs bis zehn Jahre (§ 147 AO, § 257 HGB).
- GwG-Aufzeichnungen: fünf Jahre (§ 8 Abs. 4 GwG).
- Widerrufserklärungen und Bestätigungen: keine feste Frist; sie werden gelöscht, sobald sie für den Zweck, für den sie erhoben wurden, nicht mehr erforderlich sind und keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten bestehen.
- Server-Logs: keine feste Frist; nur solange für Betrieb und Sicherheit erforderlich (siehe Abschnitt 3).
- Besucherstatistik: Detaildaten 90 Tage, Tageszusammenfassungen ein Jahr.
- Einwilligungsbasierte Daten: bis zum Widerruf.
- Speicherung auf dem Gerät: siehe Abschnitt 9.
16RecipientsEmpfänger
- LovableHosting, form database, email dispatch, AI gatewayWebsitePrivacySubprocessors
- CloudflareContent deliveryWebsitePrivacy
- SupabaseDatabase behind Lovable CloudWebsitePrivacy
- OpenAIAI service finderWebsitePrivacy
- Google WorkspaceEmailWebsitePrivacy
- NotionCRMWebsitePrivacy
- CalendlyAppointment bookingWebsitePrivacy
- DocuSignElectronic signingWebsitePrivacy
- Google MapsMap, consent onlyWebsitePrivacy
- MetaMeta Pixel, consent onlyWebsitePrivacy
- LovableHosting, Formulardatenbank, E-Mail-Versand, AI-GatewayWebsiteDatenschutzUnterauftragsverarbeiter
- CloudflareBereitstellung von InhaltenWebsiteDatenschutz
- SupabaseDatenbank hinter Lovable CloudWebsiteDatenschutz
- OpenAIKI-LeistungsfinderWebsiteDatenschutz
- Google WorkspaceE-MailWebsiteDatenschutz
- NotionCRMWebsiteDatenschutz
- CalendlyTerminbuchungWebsiteDatenschutz
- DocuSignElektronische SignaturWebsiteDatenschutz
- Google MapsKarte, nur mit EinwilligungWebsiteDatenschutz
- MetaMeta-Pixel, nur mit EinwilligungWebsiteDatenschutz
17Your rightsIhre Rechte
You have the right of access (Art. 15 GDPR), rectification (Art. 16), erasure (Art. 17), restriction of processing (Art. 18), data portability (Art. 20) and objection (Art. 21). You can withdraw consent at any time with effect for the future (Art. 7(3) GDPR). Withdrawal does not affect the lawfulness of processing before it.
Where we process data on the basis of Art. 6(1)(f) GDPR, you may object at any time on grounds relating to your particular situation. We will then stop processing unless we demonstrate compelling legitimate grounds or the processing serves legal claims. You may object to direct marketing at any time without giving reasons.
You may lodge a complaint with a supervisory authority (Art. 77 GDPR). The authority responsible for us is the Bayerisches Landesamt für Datenschutzaufsicht (BayLDA), Promenade 18, 91522 Ansbach, lda.bayern.de.
Sie haben das Recht auf Auskunft (Art. 15 DSGVO), Berichtigung (Art. 16), Löschung (Art. 17), Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18), Datenübertragbarkeit (Art. 20) und Widerspruch (Art. 21). Sie können eine Einwilligung jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen (Art. 7 Abs. 3 DSGVO). Der Widerruf berührt nicht die Rechtmäßigkeit der bis dahin erfolgten Verarbeitung.
Soweit wir Daten auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO verarbeiten, können Sie aus Gründen, die sich aus Ihrer besonderen Situation ergeben, jederzeit widersprechen. Wir verarbeiten die Daten dann nicht mehr, es sei denn, wir weisen zwingende schutzwürdige Gründe nach oder die Verarbeitung dient der Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen. Der Direktwerbung können Sie jederzeit ohne Angabe von Gründen widersprechen.
Sie können sich bei einer Aufsichtsbehörde beschweren (Art. 77 DSGVO). Für uns zuständig ist das Bayerische Landesamt für Datenschutzaufsicht (BayLDA), Promenade 18, 91522 Ansbach, lda.bayern.de.
18Obligation to provide data; automated decisionsPflicht zur Bereitstellung; automatisierte Entscheidungen
You are not obliged to provide personal data. Without contact data we cannot answer an enquiry. Without the data required by law we cannot accept a mandate (Art. 13(2)(e) GDPR). We do not use automated decision-making or profiling within the meaning of Art. 22 GDPR (Art. 13(2)(f) GDPR). The AI service finder only suggests a service; it makes no decision about you.
Sie sind nicht verpflichtet, personenbezogene Daten bereitzustellen. Ohne Kontaktdaten können wir eine Anfrage nicht beantworten. Ohne die gesetzlich erforderlichen Daten können wir kein Mandat annehmen (Art. 13 Abs. 2 lit. e DSGVO). Eine automatisierte Entscheidungsfindung oder ein Profiling im Sinne von Art. 22 DSGVO findet nicht statt (Art. 13 Abs. 2 lit. f DSGVO). Der KI-Leistungsfinder schlägt nur eine Leistung vor; er trifft keine Entscheidung über Sie.
19Changes and version historyÄnderungen und Versionshistorie
We update this policy when our processing changes. The current version is always available at this address.
- Version 0.1 DRAFT, 20 November 2026: first standalone version, for attorney review.
Wir passen diese Erklärung an, wenn sich unsere Verarbeitung ändert. Die aktuelle Fassung ist stets unter dieser Adresse abrufbar.
- Version 0.1 ENTWURF, 20. November 2026: erste eigenständige Fassung, zur anwaltlichen Prüfung.
12Social media profilesSocial-Media-Profile
We maintain profiles on the platforms below. The site only links to them; no platform code loads until you follow a link. On the platforms, the operator processes your data under its own policy. For page statistics (insights) we and the platform are joint controllers (Art. 26 GDPR). Legal basis is Art. 6(1)(f) GDPR. We run ads on Facebook and Instagram and use the Meta Pixel only after consent (section 9).
Wir unterhalten Profile auf den folgenden Plattformen. Die Seite verlinkt nur darauf; Plattformcode wird erst geladen, wenn Sie einem Link folgen. Auf den Plattformen verarbeitet der Betreiber Ihre Daten nach eigenen Bestimmungen. Für Seitenstatistiken (Insights) sind wir und die Plattform gemeinsam verantwortlich (Art. 26 DSGVO). Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Wir schalten Anzeigen auf Facebook und Instagram und nutzen den Meta-Pixel nur nach Einwilligung (Abschnitt 9).